The record
A dedicated AI speech and text translation app for visitors and staff at Expo 2025 Osaka, with a face-to-face conversation workflow, multilingual output and event-specific terminology.
- Operator at shutdown
- TOPPAN Inc. Company source
- Launched
- 29 Jan 2025Launch source
- Service end
- 13 Oct 2025Closure source
- Lifespan
- 8 months
Sources and verification
The Expo organizer confirms EXPO Translation ended service on October 13, 2025, when the event closed. The retained store listing’s earlier future-tense deadline is separate from this completed-end confirmation.
Expo 2025 organizer — explicit completed EXPO Translation service notice ↗ · Checked 16 Nov 2026
Verification notes
- Shutdown
- The official organizer explicitly states that this named app ended service on October 13, 2025. This confirms completion independently of elapsed time, event dates alone or store removal. Initial shutdown-announcement day, exact cutoff hour and time zone are unverified. The record covers the whole independently distributed face-to-face translation app, including iOS/Android and staff functions in one product. EXPO Honyaku Remote and the simultaneous-interpretation systems are separately named offerings with different user workflows; this record does not declare those, VoiceBiz, NICT technology or TOPPAN closed. The issuer documents a shipped dedicated app powered by NICT deep-learning translation, not an isolated model/API or a feature of a general Expo guide. The retained issuer-linked Google Play profile identifies TOPPAN INC.; the holding company’s sponsorship announcement is not used to replace that app publisher. Tokyo is a labeled publisher business-contact city fallback from its Taito, Tokyo listing, not the Osaka event venue or a street-address marker. That listing is readable through the web reader while a direct request returned404; original launch and organizer closure bodies remain independently readable. A former event-promotion domain now redirects to unrelated content and is not used as a product entrance or shutdown proof. No installation, translation quality, account, audio retention or privacy behavior was tested. The local icon is a three-color path trace of the original 240px publisher-store artwork; edges and lettering are approximated, not native vector or an open-license claim. Closure source
- Dates checked
- Verified 16 Nov 2026
- Launch
- The issuer explicitly announced public App Store and Google Play availability on January 29, 2025, before the Expo opened. The April event opening is not substituted for this release.
- Location
- Japan · Tokyo. The retained issuer-linked publisher profile lists TOPPAN INC. at a business-contact locality in Taito, Tokyo. Use a Tokyo city fallback, not the Osaka event venue, holding-company headquarters or a precise street point. GeoNames 35.68950, 139.69171 rounded to two decimals. Location source · Coordinate source
Civilization Preservation Project / WE USED THIS
03 / AT THE MEMORIAL
We used this. We remember.
A memorial for a product and the people who used it. Open its record for the verified story.
Real geography · Verified sourcesDrag to orbit · Ctrl/Cmd + scroll to zoom
Unfolding the archive…
Open the Civilization Index →The 3D scene is unavailable.
Reload the scene or continue through the Civilization Index.
Open the Civilization Index →KEEP EXPLORINGChoose a product in the scene above, orbrowse the complete archive.
At this memorial
Offerings and memories
Loading offerings and memories…