Chroniques de la civilisation
Un manuscrit, un fil de discussion et une conversation à l’Expo
Le contexte des manuscrits Prism, Watson Workspace et EXPO Translation sont des moments de conversation : trois flux de travail d'IA se sont rappelés à travers des sources et des diagrammes originaux.
Un paragraphe entouré d'équations et de références. Une question enterrée dans une conversation d'équipe. Un nom d'endroit qui a du sens dans une grande exposition. Prism, IBM Watson Workspace et EXPO Translation ont introduit l'IA dans ces paramètres particuliers, avec des choses différentes déjà à l'écran.
Ce sont trois histoires de produits de différentes années. Prism a un futur plan de retraite; les deux autres services ont déjà pris fin. Leurs descriptions originales et les archives liées maintiennent ces circonstances distinctes.
Prism: le manuscrit autour de la question
OpenAI a présenté Prism le 27 janvier 2026 comme un espace de travail basé sur le cloud, LaTeX-native scientifique-écriture. L'assistance pourrait utiliser la structure de l'article, les équations, les références et le texte environnant comme contexte.
L'introduction décrivait la rédaction et la révision à l'intérieur du manuscrit, en incorporant la littérature pertinente, et en convertissant les équations de tableau blanc en LaTeX. Les co-auteurs pourraient partager un projet, avec des modifications et des commentaires en temps réel. L'interaction distincte était une demande faite parallèlement au document scientifique, suivie de changements dans ce document.
Il s'agissait de fonctions de produit prévues, et non de résultats de notre propre test de précision ou de collaboration.
Introduction originale et mise à jour actuelle d'OpenAI..

L'avis actuel prévoit la fermeture pour le 1er janvier 2027. Archives du prisme garde ce futur plan distinct de la fermeture terminée; l'avis de publication jour et zone horaire/heure limite reste inconnu.
Watson Workspace : une conversation pourrait devenir un moment
IBM Watson Workspace a mis une conversation d'équipe au centre de son produit de collaboration. Son annonce 2017 Essentials combine des messages de groupe et un à un, des fichiers partagés et des connexions à des outils tiers.
Les moments étaient la couche distinctive. IBM a décrit Watson reconnaissant les pauses naturelles dans une conversation et en faisant de ces pauses des résumés individuels. Le traitement en langage naturel a extrait des mots clés et a mis en évidence des questions et des actions. Un coéquipier de retour pourrait commencer par ces sujets résumés, puis revenir à la conversation, plutôt que de relire chaque message en séquence.
Il s'agissait d'une assistance dans le cadre d'une équipe existante. La description d'IBM établit les fonctions prévues; elle n'établit pas la précision avec laquelle ils ont travaillé pour une équipe particulière.
L'annonce originale de l'essentiel d'IBM.

Les archive Watson Workspace distingue l'application fermée de Watson Work Services et d'autres produits IBM. Son affichage le 5 mars 2019 est une observation fermée de première main, le jour final n'étant pas confirmé.
EXPO Traduction: le vocabulaire d'un lieu
EXPO Translation, présenté sous le nom EXPOホンヤク dans le communiqué de TOPPAN de janvier 2025, a été conçu pour les échanges en face à face entre les visiteurs et le personnel de l’Expo. Il a utilisé un moteur de traduction du NTIC et comprenait un vocabulaire propre à un lieu, y compris des noms de pavillon et de lieu.
TOPAN a décrit environ 1 200 termes spécialisés et 30 langues soutenues dans l'ensemble. Ces modes de langue n'étaient pas identiques : 13 supportaient la sortie vocale, tandis que 17 n'étaient que du texte. Le personnel offre des phrases prédéfinies, une carte du lieu et la lecture de l'annonce. Il s'agissait d'une application de traduction dont le contexte était un site d'exposition, y compris les noms dont un visiteur pourrait avoir besoin pour demander des directions.
La version originale décrit ces fonctions et leur utilisation prévue. Aucune installation ou test de qualité de traduction n'est revendiqué ici.
TOPANS introduction de l'application originale.

L'organisateur confirme séparément que l'application a mis fin au service le 13 octobre 2025. Archives de traduction EXPO conserve cette fin complète sans l'étendre à VoiceBiz, à la technologie NICT ou aux services d'interprétation d'Expo nommés séparément.
Le travail qui était déjà là
Un manuscrit fournit une structure et des références; une conversation fournit des questions et des actions; une exposition fournit un vocabulaire. Ces descriptions de produits préservent des approches spécifiques pour apporter de l'aide dans les travaux existants. Les pages d'archives portent les dates et la portée; les histoires commencent par ces interactions.