文明紀事

手稿、聊天訊息流與一場世博會對話

Prism的文件上下文、Watson Workspace的對話記錄,以及EXPO Translation的詞彙表:這三者都是透過原始資料和圖表來記憶的AI工作流程。

一段包含方程式和參考文獻的段落。在團隊對話中隱藏著一個問題。在這樣一個大型展覽中,這樣的地名是合理且易於理解的。Prism、IBM Watson Workspace以及EXPO Translation這些工具將人工智慧應用到了這些特定的場景中。在螢幕上,可以看到各種不同的內容。

這些是來自不同年份的三個產品歷史記錄。Prism有一個未來的退役計劃;而另外兩種服務則已經停止了。它們最初的描述以及相關的檔案記錄都明確區分了這些服務的不同之處。

Prism:圍繞該問題的相關文獻/資料

OpenAI於2026年1月27日推出了Prism這一工具,它是一款基於雲的、專為LaTeX格式的科學寫作而設計的工具。該工具可以利用論文的結構、方程式、參考文獻以及相關文字作為上下文資訊來進行操作。

引言部分主要介紹了手稿的起草與修改過程,同時還涉及了相關文獻的引用問題。此外,還涉及瞭如何將白板上的方程式轉換為 LaTeX 格式。合作者可以共同完成一個專案,而所有的編輯和評論都可以實時進行共享。這種獨特的互動方式,其實是一種與科學檔案同時提出的請求,隨後又對該檔案進行了相應的修改。

這些屬於產品的功能描述,而非我們自己的準確性或協作測試所得到的結論。

OpenAI的最初介紹以及最新的更新內容.

原始的概念性圖表,用於連線手稿的上下文與輔助材料及文件工作。
由 We Used This 提供的原始說明圖;該圖基於產品描述,而非產品使用者介面或實際測試結果。 原始來源

目前的通知中,規定於 2027 年 1 月 1 日進行關閉操作。 Prism 檔案 該未來計劃與已完成的關閉操作是分開的;該通知的釋出日期以及截止時間/時區仍然未知。

沃森工作區:一次對話可以變成“時刻”

IBM Watson Workspace將可搜尋的團隊對話作為其協作產品的核心功能。在2017年釋出的“Essentials”版本中,該工具結合了團隊間的通訊、一對一的通訊、共享檔案以及與第三方工具的連線功能。

“Moments”是那個能夠區分兩者的關鍵要素。IBM表示,Watson能夠識別對話中的自然停頓點,並將這些停頓點轉化為獨立的摘要。自然語言處理技術能夠提取出關鍵詞,並突出顯示那些需要被解決的問題以及相應的行動步驟。返回的隊友可以先從那些被總結的主題開始討論,然後再繼續之前的對話。這樣,就不必逐個重新閱讀每條訊息了。

這是一種在現有團隊內部提供的協助。IBM的描述中提到了這些功能的預期作用,但並未說明它們對於特定團隊的實際效果如何。

IBM最初的“Essentials”產品公告.

團隊對話的原有概念圖,最終被轉化為“Moments”格式,其中突出問題與相應的行動步驟。
由 We Used This 提供的原始說明圖;該圖基於產品描述,而非產品使用者介面或實際測試結果。 原始來源

那些東西 沃森工作區歸檔檔案 該應用程式與 Watson Work Services 以及其他 IBM 產品有所不同。其顯示的時間為 2019 年 3 月 5 日,但這只是一個初步的、已關閉的觀測結果而已,實際的最終關閉日期尚未得到確認。

EXPO翻譯:同一場活動的詞彙表

EXPO Translation,在2025年1月由TOPPAN釋出的版本中,被命名為EXPOホンヤク。該工具旨在為EXPO的參觀者以及工作人員之間提供面對面的交流機會。該文字使用了 NICT 翻譯引擎,幷包含了與特定場所相關的詞彙,比如展館名稱和各種地點名稱。

TOPPAN總共描述了大約1,200個專業術語以及30種支援的語言。這些語言模式並不相同:13種模式支援語音輸出,而17種模式則僅支援文字形式。工作人員還提供了預先設定的短語、場地地圖以及公告的播放功能。這其實是一個翻譯應用程式,其使用場景與展覽場所相關。該應用程式還包含了一些用於提供導航指引的地址名稱,方便使用者在使用時參考。

原始文件中描述了這些功能及其預期用途。這裡並未提及任何關於安裝或翻譯質量方面的測試內容。

TOPPAN的官方應用介紹.

Expo翻譯的原始概念圖,包括相關術語的標註,以及不同的語音和文字模式。
由 We Used This 提供的原始說明圖;該圖基於產品描述,而非產品使用者介面或實際測試結果。 原始來源

主辦方已單獨確認,該應用程式的服務將於 2025 年 10 月 13 日終止。 博覽會翻譯檔案 該服務會保留其已完成的成果,而不會將其擴充套件到 VoiceBiz、NICT 技術或那些名為“Expo 口譯服務”的其他服務中。

那些已經存在的作品/成果

該手稿提供了相關的結構和參考文獻資訊。對話中包含了各種問題與選項;這次展覽提供了一套詞彙表。這些產品描述詳細說明了如何為現有的工作提供協助。這些檔案頁面上都標註了日期和涉及的範圍。這些故事都是從那些互動開始展開的。

正在確認可用的登入方式…