La fiche
Application autonome de traduction vocale et textuelle pour les voyageurs, utilisant la technologie automatique du NICT et le vocabulaire de l’aéroport de Narita pour communiquer à l’aéroport et en voyage.
Source d’information sur le produit
- Exploitant au moment de l’arrêt
- Narita International Airport Corporation Source sur l’exploitant
- Date de lancement
- 26 déc. 2011Source sur le lancement
- Fin du service
- 31 mars 2018Source sur l’arrêt
Sources et vérification
Le service NariTra a été arrêté. VoiceTra reste un service de traduction distinct.
NICT — rapport original sur les applications de traduction ↗ · Vérification 20 nov. 2026
Notes de vérification
- Arrêt du service
- Le rapport du NICT de 2022, page 85, confirme la fin du service NariTra. La date affichée, le 31 mars 2018, renvoie à la fin de distribution consignée par NAA dans l’enquête gouvernementale au 1er juillet 2018 ; elle ne prouve pas le jour exact d’arrêt des applications installées ou des serveurs. serviceEndedAt est omis. L’original a été lu le 28 octobre et documenté dans une preuve privée ; son URL renvoie désormais 404. Cette fois, le rapport complet du NICT et l’annonce de lancement ont été lus, sans prétendre avoir relu l’enquête inaccessible. Le premier avis de fermeture, l’heure et le fuseau restent non établis. Le lancement public date du 26 décembre 2011 ; le précédent essai auprès du personnel est distinct. Il s’agissait d’une application NAA autonome, pas de la fin de VoiceTra, de l’aéroport ou du NICT. L’icône est un tracé approximatif à six couleurs de l’image originale identifiée, non un SVG natif. L’ancienne application n’a pas été installée ni testée. Source sur l’arrêt
- Vérification des dates
- Vérifié 20 nov. 2026
- Lancement
- L’annonce originale du NICT date le lancement public du 26 décembre 2011, distinct de l’essai antérieur auprès du personnel.
- Lieu
- Japon · Narita. La ville du siège actuel de l’opérateur, indiquée par le profil officiel NAA, sert de localisation de remplacement. Coordonnées urbaines GeoNames arrondies à deux décimales, sans désigner une installation ni un bureau. Source du lieu · Source des coordonnées
Projet de préservation des civilisations / WE USED THIS
03 / DEVANT LE MÉMORIAL
On s’en est servi. On s’en souvient.
Un mémorial pour un produit et les personnes qui l’ont utilisé. Ouvrez sa fiche pour découvrir son histoire documentée.
Géographie réelle · Sources vérifiéesFaire glisser vers l'orbite · Ctrl/Cmd + faire défiler pour zoomer
Ouverture des archives…
Ouvrir l’Index de la civilisation →La scène 3D n'est pas disponible.
Rechargez la scène ou continuez à travers l'indice Civilisation.
Ouvrir l’Index de la civilisation →TENIR L'EXPLORATIONChoisir un produit dans la scène ci-dessus, ouparcourir l'archive complète.
À ce mémorial
Offrandes et souvenirs
Chargement des offres et des souvenirs...