O registro
Aplicativo independente de tradução de voz e texto para viajantes, com tecnologia automática do NICT e vocabulário do Aeroporto de Narita para conversas no aeroporto e durante viagens.
Fonte de informações sobre o produto
- Empresa responsável no encerramento
- Narita International Airport Corporation Fonte sobre a empresa
- Data de lançamento
- 26 de dez. de 2011Fonte do lançamento
- Fim do serviço
- 31 de mar. de 2018Fonte do encerramento
Fontes e verificação
O NariTra foi descontinuado. O VoiceTra continua como serviço de tradução separado.
NICT — relatório original de aplicação da tradução ↗ · Verificação 20 de nov. de 2026
Notas de verificação
- Encerramento
- O relatório do NICT de 2022, página 85, confirma o encerramento do serviço NariTra. A data exibida,31 de março de 2018, é a referência ao fim da distribuição registrada pela NAA no levantamento governamental de 1 de julho de 2018; não comprova o dia exato de desligamento dos clientes instalados ou servidores. Por isso, serviceEndedAt é omitido. O original foi lido em 28 de outubro e registrado em evidência privada; hoje retorna 404. Nesta rodada foram lidos o relatório completo do NICT e o anúncio de lançamento, sem alegar nova leitura do levantamento indisponível. A data inicial do aviso de encerramento, a hora e o fuso não foram estabelecidos. O lançamento público ocorreu em 26 de dezembro de 2011; o teste anterior com funcionários é separado. Era um aplicativo independente da NAA, e não o fim do VoiceTra, do aeroporto ou do NICT. O ícone é um traçado aproximado em seis cores da imagem original identificada; não é SVG nativo. O aplicativo antigo não foi instalado nem testado. Fonte do encerramento
- Verificação das datas
- Verificado 20 de nov. de 2026
- Lançamento
- O anúncio original do NICT registra o início público em 26 de dezembro de 2011, separado do teste anterior com funcionários.
- Localização
- Japão · Narita. Cidade da sede atual da operadora, identificada no perfil oficial da NAA, usada como referência alternativa. Coordenadas municipais do GeoNames arredondadas a duas casas, sem representar instalações do aeroporto ou escritório. Fonte da localização · Fonte das coordenadas
Projeto de Preservação da Civilização / WE USED THIS
03 / À FRENTE DO MEMORIAL
A gente usou. A gente se lembra.
Um memorial para um produto e para quem o usou. Abra o registro para conhecer a história com fontes.
Geografia real · Fontes verificadasArraste para a órbita · Ctrl/Cmd + rolar para zoom
Abrindo o acervo…
Abrir o Índice da Civilização →A cena 3D não está disponível.
Recarregue a cena ou continue através do Índice de Civilização.
Abrir o Índice da Civilização →CONTINUAR EXPLORANDOEscolha um produto na cena acima, ounavegar pelo arquivo completo.
Neste memorial
Oferendas e memórias
Carregando ofertas e memórias...