기록
NICT 자동 번역 기술과 공항 전용 어휘를 사용해 나리타공항 여행객의 공항 및 여행 중 대화를 돕던 독립 음성·텍스트 번역 앱.
출처와 확인 내용
NariTra 서비스는 종료되었습니다. VoiceTra는 별도의 번역 서비스로 계속됩니다.
NICT 다국어 소통 기술의 사회 구현 보고서 ↗ · 확인일 2026년 11월 20일
확인 메모
- 서비스 종료
- NICT의 2022년 연구보고서 85쪽은 NariTra 서비스 종료를 명시한다. 표시일인 2018년 3월 31일은 같은 해 7월 1일 기준 NAA 정부 조사에 기록된 서비스 배포 종료 참고일이며, 설치된 앱이나 번역 서버의 정확한 중단일을 별도로 확인한 것은 아니다. serviceEndedAt을 설정하지 않는다. 해당 원본은 10월 28일에 읽고 비공개 증거를 남겼지만 현재 URL은404다. 이번에는 NICT 전체 보고서와 출시 원문을 읽었으며 조사 원본 재접근 성공을 주장하지 않는다. 최초 종료 공지일, 정확한 시각과 시간대는 미확인이다. 2011년 12월 26일 일반 공개와 그 이전 직원 시험을 구분한다. NAA가 독립 배포한 여행자 앱이며 VoiceTra, 공항, NICT 연구는 별개다. 아이콘은 원래 출시 이미지의 명시된 앱 아이콘을 6색 경로로 근사한 것으로 원생 SVG가 아니다. 구형 앱 설치나 동작 시험은 하지 않았다. 서비스 종료 출처
- 날짜 확인
- 확인 완료 2026년 11월 20일
- 출시
- NICT 원문은 2011년 12월 26일 일반 여행자 서비스 시작을 명시하며 이전 직원 시험과 구분한다.
문명 보존 프로젝트 / WE USED THIS
03 / 추모비 앞
우리는 이걸 썼고, 아직 기억합니다.
제품과 그 제품을 사용한 사람들을 위한 추모비입니다. 기록을 열어 출처로 확인한 이야기를 읽어 보세요.
실제 지리 · 확인된 출처궤도로 이동 · Ctrl/Cmd + 스크롤에서 궤도로 이동
기록관을 여는 중…
문명 목록 열기 →탐험의 열심히위의 장면에서 제품을 선택하거나,전체 아카이브를 탐색.
이 추모비에
헌정과 추억
짐을 쌓고 기억을 ...